{"pageProps":{"__lang":"ru","__namespaces":{"common":{"add_service":"Добавить услугу","general_terms":"Условиями предоставления услуг","modal_title":"Оставить заявку менеджеру","modal_title_desc":"Оставьте свой номер телефона и наш менеджер свяжется с Вами в ближайщие время","privacy":"Политикой конфиденциальности","remove_service":"Удалить услугу","selected_services":"Выбранные услуги","send_application":"Отправить заявку","services":"Услуги","services_count":"Выбрано услуг","share":"Поделиться"},"seo":{"contacts":{"description":"Напишите нам email или перезвоните. Мы обязательно ответим, так как хотим развивать наше полезное приложение для работы и жизни в Польше вместе с вами и будем рады сотрудничеству.","title":"Контакты для связи с командой Workport"},"employer":{"description":"Разместив вакансии в разделе для работодателей, вы получаете уникальную возможность найти нужных сотрудников и рабочих в кратчайшие сроки. Ваши вакансии увидят у себя в смартфоне тысячи потенциальных кандидатов, которые ищут работу в Польше с помощью приложения Workport.","title":"Ищете персонал для работы в Польше?"},"handbook":{"description":"Прочитайте правила безвиза и про виды Польских виз. Узнайте, что такое Карта поляка, как получить ВНЖ, где находятся консульства Украины в Польше и что значит польское происхождение.","title":"Визы и легальная работа в Польше"},"root":{"description":"Портал для трудовых иммигрантов в Польше. Всё, что нужно — скачать приложение, выбрать одну из вакансий от прямых работодателей Польши и связаться напрямую с работодателем. Не выходя из приложения, можно купить страховку, открыть счет в банке, купить билет на поезд / автобус / самолет и приехать в страну назначения.","title":"Работа, Вакансии в Польше — Приложение Android/iOS"},"terms-general":{"description":"Прочтите правила, которые регулируют то, какую информацию мы можем попросить заполнить вас для помощи при поиске работы и использованию других сервисов в приложении Workport.","title":"Условия и правила использования приложения и сайта"}},"header":{"book":"Справочник эмигранта","business":"Добавить вакансию","create_account":"Регистрация","employee":"← Страница для работников","estate":"Поиск жилья","handbook":"← Справочник эмигранта","job":"Вакансии","legalization":"Легализация","login":"Войти в кабинет"},"footer":{"book":"Справочник эмигранта","contact":"Свяжись с нами","copyright":"© 2019 Workport.pl . All Rights Reserved.","demo":"Создание первой вакансии","desc":" - найди работу в Польше без посредников быстро и легко","download":"Скачай наше приложение","employee_title":"Для работника","employer_title":"Для работодателя","estate":"Поиск жилья","help_title":"Помощь","job":"Вакансии","legalization":"Легализация","main_link":"Главная","policy":"Политика конфиденциальности","terms":"Terms and Conditions"},"root":{"ask":"Задать вопрос >","blackFridayHeader":{"desc":"Последний день акции для работодателей в 2020 году","link":"выбрать пакет","title":"АКЦИЯ Cyber Monday"},"choose":"Выбрать","contacts":{"days":"Пн. - Пт.","time":"с 9:00 до 17:00","title1":"Контакты","title2":"График","title3":"Информация"},"extra":{"desc":"сэкономь свое время и доверься профессионалам","hr":{"p":"Вам не нужно тратить время на подбор кандидатов и общение с ними - мы сделаем это за вас! \n\nВсе, что вам нужно сделать, это указать, кого вы ищете - в результате вы получите профили подходящих кандидатов, которые проявили интерес к предложению о работе в вашей компании!","title":"HR менеджер"},"info":"Уточнить у менеджера","legalization":{"p":"Мы понимаем, как важно и дорого ваше время, поэтому предлагаем воспользоваться уникальной услугой Легализация\n\nНаши специалисты возьмут на себя вопросы по подготовке документов с выбранными Вами кандидатами. В итоге вы получите работника, готового приступить к работе в Польше ближайшее время","title":"Легализация"},"title":"Дополнительные услуги от Workport"},"facts":{"desc":"интересные факты о нас","p":"Это сэкономило около 28% годовых затрат на оплату труда для работников которые находили на польском рынке.","title":"За сентябрь через нашу платформу, работодатели наняли 1 289 работников."},"find":{"title":"Найди идеального работника для своего бизнеса прямо сейчас"},"found":{"candidateNames":{"0":"Михаил","1":"Григорий","2":"Мария","3":"Андрей","4":"Игорь","5":"Анастасия"},"candidatePosition":{"0":"Строитель штукатур","1":"Работник продукции","2":"Швея","3":"Сварщик","4":"Дальнобойщик","5":"Уборщица"},"candidates":{"0":{"0":"Опыт работы в Польше 5 лет","1":"Готовность работать до 12 часов / день и выходные","2":"Работа с гипсовой штукатуркой"},"1":{"0":"Знание польского языка на уровне C1","1":"Готов к приезду","2":"Опыт работы 4 года на фабрике"},"2":{"0":"Опыт работы в Европе 7 лет","1":"Интересует работа на длительный срок","2":"Опыт работы с толстыми тканями"},"3":{"0":"Сертифицированный специалист","1":"Знание польского языка на уровне B2","2":"Находится на территории Польши"},"4":{"0":"Опыт работы 7 лет по профессии","1":"Интересует работа на длительный срок","2":"Проехал 897 тыс. км по всей Европе"},"5":{"0":"Опыт работы 2 года по специализации","1":"Знание польского языка на уровне B2","2":"Находится на территории Польши"}},"desc":"Работники, которых помогли найти","title":"Наши работодатели уже нашли:"},"free":"Опубликовать вакансию бесплатно","header":{"description":"В 97% случаев первые заявĸи от соисĸателей\nприходят в первые 2 часа","title":"Сотни мотивированных работниĸов c Уĸраины ищут работу в Польше"},"how":{"desc":"проще не бывает","steps":{"applications":{"desc":"просматривай заявки от заинтересованых кандидатов","title":"Получи отклики\nот кандидатов"},"engage":{"desc":"встречай на рабочем месте выбраного кандидата","title":"Прием на работу лучших"},"help":{"desc":"можем помочь оформить документы для Вашего сотрудника","title":"Помощь в оформлении"},"place":{"desc":"создай объявление за 5 минут в простой онлайн-форме","title":"Размести\nвакансию"}},"title":"Покажите свое объявление еще 150 000\nсоискателей в несколько простых шагов"},"modals":{"enterprise_desc":"Оставьте свои контактные данные, чтобы получить индивидуальные условия от менеджера WorkPort","enterprise_title":"Получить индивидуальные праздничные условия на пакет","form_desc":"Оставьте свой номер телефона и наш менеджер свяжется с Вами в ближайщие время","form_submit":"Подать заявку","form_title":"Заявка на консультацию","forum2021":"Cieszymy się, że zdecydowałeś się na skorzystanie z voucher WorkPort do publikowania ofert pracy w naszej aplikacji.\n\nZostaw swoje dane, a nasz consierge oddzwoni jeszcze dziś i powie, jak wykorzystać voucher i cieszyć się skutecznymi rekrutacjami","privacy":"Политикой конфиденциальности","terms":"Условиями предоставления услуг","thx":"Спасибо!","thx_forum2021":"Niebawem Twój consierge Workport będzie z Tobą w kontakcie.","thx_p":"Ваша заявка\nотправлена Успешно!\nВ скором времени с вами свяжется наш менеджер","thx_title_forum2021":"Dziękujemy za Twoje zgłoszenie. "},"packs":{"biznes":{"1":"30 дней с признаком \"Premium\"","2":"10 поднятий вверх списка","3":"лого в детальном описании вакансии","4":"фото в описании вакансии","5":"редактирование вакансии","6":"помощь менеджера"},"desc":"Ценник услуг","enterprise":{"1":"60 объявлений на год","2":"Ежедневное продвижение в топ списка","3":"ПРЕМИУМ статус ваших предложений","4":"полная поддержка со стороны команды Workport"},"free":"Выставь на 10 дней бесплатно >","free_desc":"В тестовой период входят все опции пакета STANDARD, но вместо 3 поднятий объявлений мы Вам дарим 10","get_discount":"Получить индивидуальную скидку","optimum":{"1":"7 дней с признаком \"Premium\"","2":"7 поднятий вверх списка","3":"лого в детальном описании вакансии","4":"фото в описании вакансии","5":"редактирование вакансии","6":"помощь менеджера"},"standart":{"1":"3 поднятия вверх списка","2":"лого в детальном описании вакансии","3":"фото в описании вакансии","4":"редактирование вакансии","5":"вакансия с признаком \"Premium\"","6":"помощь менеджера"},"time":"нетто на 30 дней за 1 объявление","title":"Стоимость публикции вакансий"},"partners":{"title":"С нами сотрудничают"},"presentation":{"download":"Скачать презентацию","title":"Скачайте краткую презентацию \nо работе Workport"}},"input":{"accommodation":{"helperText":"","label":"Проживание","options":{"F":"Бесплатно","N":"Не предоставлено","P":"Дополата"}},"age_range":{"helperText":"","label":"Возрастной диапазон","options":{"M":"36-50","O":"51+","Y":"18-35"}},"category":{"helperText":"Выберите категорию, соответствующую вашей вакансии. Это поможет соискателю быстрее найти необходимую работу.","label":"Категория"},"city":{"helperText":"Начните вводить название города и выберите необходимый из появившегося списка.","label":"Город"},"company_name":{"label":"Название компании"},"conditions":{"helperText":"Добавьте дополнительную информации о вакансии, которую увидит соискатель. Внимание! НЕ указывайте свой номер телефона в описании вакансии или дополнительной информации ниже, так как он будет УДАЛЕН администраторами Workport.","label":"Дополнительная информация"},"contract_start_date":{"helperText":"Укажите дату начала работы.","label":"Дата начала работы"},"email":{"label":"Ваш email"},"first_name":{"label":"Имя"},"general":{"label":"Согласен с"},"im_apps":{"helperText":"","label":"Чат","options":{"telegram":"Telegram","viber":"Viber","whatsapp":"Whatsapp"}},"income_type":{"helperText":"","label":"Тип дохода","options":{"G":"Брутто","N":"Нетто"}},"last_name":{"label":"Фамилия"},"max_rate":{"helperText":"","label":"Макс."},"max_working_hours":{"helperText":"","label":"Макс."},"meals":{"helperText":"","label":"Питание","options":{"F":"Бесплатно","N":"Не предоставляется","P":"Доплата"}},"min_rate":{"helperText":"","label":"Мин."},"min_working_hours":{"helperText":"","label":"Мин."},"name":{"label":"Имя"},"password":{"label":"Пароль"},"password_repeat":{"label":"Повторите пароль"},"phone":{"label":"Телефон"},"phone_number":{"label":"Номер телефона"},"photo":{"helperText":"","label":"Добавь фото"},"place_of_work":{"helperText":"В этом поле необходимо написать название предприятия, на котором предоставляется работа.","label":"Место работы"},"position_count":{"helperText":"Укажите количество необходимых работников на добавляемую вакансию.","label":"Количество открытых позиций"},"preferred_employees":{"helperText":"","label":"Для кого","options":{"C":"Пары","F":"Женщины","M":"Мужчины"}},"responsibilities":{"helperText":"Чтобы объявление получило максимальное количество откликов, подробно опишите условия труда, обязанности и требования к кандидатам.","label":"Рабочие обязанности"},"salary":{"helperText":"","label":"Тип зарплаты"},"terms":{"label":"Согласен с"},"text":{"label":"Заявка"},"title":{"helperText":"Название – это то, что в первую очередь увидит соискатель. Убедитесь, что это поле соответствует названию должности.","label":"Название"},"your_name":{"label":"Ваше имя"}},"poll":{"terms":"Правила конкурса:\n\"Выиграйте смартфон APPLE iPhone 12 ”\n§ 1\nОбщие положения\nОрганизатором Конкурса „Выиграй Смартфон APPLE iPhone 12 ” (далее „Конкурс”) является WorkPort sp. z o. o. ul. B. Chrobrego 5 11-400 Kętrzyn, Poland в реестре предпринимателей Национального Судебного Реестра через Районный Суд в Ольштыне, VIII Хозяйственный Отдел KRS, под номером 0000775031, , ИНН 742 – 226 – 57 – 76 (далее „Организатор”).\nНастоящие условия (\"условия\" ” являются обязательными для организатора и участников. Он регулирует правила и условия участия в конкурсе, а также права и обязанности организатора и участников конкурса.\nУчастие в конкурсе носит добровольный и безвозмездный характер.\nУчастник, принимаю участие в  конкурсе, подтверждает, что он ознакомился с содержанием настоящих правил и что он принимает все положения, содержащиеся в правилах. Организатор оставляет за собой право исключать из участия в конкурсе заявки, противоречащие настоящим правилам, в частности, в случае обнаружения действий, нарушающих законные интересы организатора или противоречащих имиджу или репутации организатора.\nКонкурс проводится на территории Республики Польша.\nКонкурс объявляется на основании ст. 919 и 921 закона от 23 апреля 1964 г. - Гражданского кодекса (ст. U. 1964 г. № 16, поз. 93, С. изм.).\nКонкурс не является рекламной лотереей в значении ст. 2 пункта 1 Закона об азартных играх от 19 ноября 2009 г. (т. е. Dz. U. от 2016 № 471 от поздн. ) и не подчиняется правилам, изложенным в вышеуказанном законе.\nУсловия конкурса доступны в приложении WORKPORT. и на сайте www.workport.pl\nРекламные материалы, созданные для продвижения конкурса, носят информационный характер. В случае возникновения различий в формулировке рекламных материалов и правил обязательными считаются формулировки правил.\n\n§ 2\nЦель и правила участия в конкурсе\n1.\tУчастником конкурса (”участник\") может быть только физическое лицо, человек который одновременно:\na) есть совершеннолетним (ему исполнилось 18лет) и он имеет полную юридическую возможность или ему исполнилось тринадцать (13) лет и он имеет разрешение своего законного опекуна на участие в конкурсе;\nб) ознакомился с формулировкой регламента и принял его содержание;\nв) выполнил условия участия;\nd) он дал согласие на обработку своих персональных данных на условиях, указанных в правилах, или его законный опекун дал согласие на обработку этих данных.\n2.\tВ конкурсе не могут участвовать:\nа) лица, которые проводят конкурс, а так же имеют отношение к работе, волонтерству, или выполняющие функции в органах и оказывающие работу или услуги на основании иных правовых отношений в пользу организатора;\nб) лица, принимающие непосредственное участие в подготовке и проведении конкурса по заказу организатора;\nв) лица, являющиеся членами конкурсной комиссии;\nг) предварительные, нижестоящие, братья и сестры, супруги, родители каждого из супругов, а также лица, проживающие вместе или ведущие совместное домашнее хозяйство с указанными выше лицами.\n(далее „лица, исключенные из конкурса”).\n\n3.\tКонкурс предназначен для пользователей приложения WORKPORT.\n4.\tКонкурс начинается 29.06.2021 в 12.00 и заканчивается 13.07.2021 в 12.00.\n5.\tРешение конкурса состоится с 15.07.2021 до 15.00\n6.\tУчастник, чтобы принять участие в конкурсе, должен в ходе конкурса полностью заполнить анкету, предоставленную организатором в приложении WORKPORT (далее „опрос”), ответив на все закрытые вопросы и на все открытые конкурсные вопросы, содержащиеся в содержании опроса.\n7.\tЦель конкурса-выбрать одного участника, который в ходе конкурса даст наиболее интересные и творческие (по оценке организатора) ответы на открытые вопросы (далее: „победитель”). Ответы на закрытые вопросы не подлежат оценке, однако ответы на все закрытые вопросы (и на все открытые вопросы) обусловливают возможность участия в конкурсе.\n8.\tОт участия в Соревнованиях отстранены будут Участники, которые в любом случае не заполнят полностью анкету, в частности, отсутствие ответов на любой  закрытый вопрос или на любой открытый вопрос, а также Участники, которые, по мнению Организатора, нарушают законодательство, общепринятые нормы поведения, или права третьих лиц.\n9.\tКаждый участник имеет право на заполнение анкеты один раз.\n10.\tОценку содержания ответов на открытые конкурсные вопросы будет проводить конкурсная комиссия, состоящая из 3 представителей Организатора в составе: Изабелла Угорская, Татьяна Гумена, Беата Пилиховская (\"комиссия\"). Только комиссия имеет право оценивать ответы на открытые конкурсные вопросы и определять победителя.\n11.\tПобедитель будет уведомлен о выигрыше по телефону в день проведения конкурса после 15.00\n12.\tВ срок, не превышающий 7 дней с момента отправки Организатором уведомления Победителю, о том что он выиграл, Победитель обязан прислать на адрес: izabela.ugorska@workport.pl следующую информацию: имя, номер контактного телефона, адрес Победителя в Польше, на который будет отправлен приз и адрес налогового управления для Победителя. Организатор оставляет за собой право запрашивать у победителя дополнительные данные, если они необходимы для передачи приза и уплаты налога. В случае, если победитель не получит указанные выше данные в течение определенного периода времени или предоставит \nневерные данные, победитель лишится права на приз.\n\n\n\n§ 3\nНаграды\nПризом конкурса является смартфон APPLE iPhone 12 с максимальной стоимостью до 6.000, 00 злотых брутто(словами: шесть злотых брутто) (далее: „приз”).\nВ конкурсе предусмотрен один приз, указанный в пункте 1 выше.\nПобедитель, получающий приз, также получит дополнительный денежный приз в размере 11,11% от стоимости приза. Участник соглашается, чтобы денежное вознаграждение было направлено на покрытие налога, указанного в ст. 30 пункта 1 пункта 2 Закона от 26 июля 1991 года О подоходном налоге с физических лиц (Dz. U. 2016 года поз. 2032). Победитель соглашается с тем, что сумма дополнительного денежного приза не подлежит выплате в его пользу, а предназначена для уплаты налога, причитающегося за выигрыш приза в конкурсе, и будет внесена на счет соответствующего налогового органа.\nПлательщиком налога, указанного в пункте 3, является организатор.\nМатериальный приз, указанный в пункте 1, будет отправлен за счет Организатора по адресу, указанному участником, в течение 14 рабочих дней, начиная с даты передачи победителем данных, указанных в § 2 пункта 12.\nОрганизатор не несет ответственности за невозможность передачи приза по причинам, лежащим на стороне участника, и, в частности, в случае: неправильных адресных данных на территории Республики Польша, предоставления ошибочных, устаревших или неполных адресных данных или в случае не получения приза победителем.\nУчастник может отказаться от участия в конкурсе, отправив электронное письмо по адресу: izabela.ugorska@workport.pl с информацией об отказе. В случае отказа победитель лишается права на выиграный приз, который остается в исключительном распоряжении Организатора.\n§ 4\nЗащита персональных данных\nАдминистратором персональных данных участников конкурса является организатор. Персональные данные участников конкурса подлежат защите и собираются и обрабатываются исключительно для проведения конкурса, определения победителя, объявления результатов, выдачи приза, а также подачи организатором декларации о подоходном налоге с физических лиц и уплате налога. Участники конкурса имеют право на доступ к своим данным, а также на их исправление, удаление, ограничение обработки, передачу и возражение против обработки персональных данных. Предоставление персональных данных является добровольным, но необходимым для проведения конкурса и выдачи призов. Вся корреспонденция, связанная с обработкой персональных данных, должна быть направлена на iod@personnelservice.pl\n\n§ 5\nЖалобы\nЛюбые жалобы, касающиеся проведения конкурса, участники должны сообщать организатору в письменном виде, по адресу места проведения организатора.\nПисьменная жалоба должна включать имя, фамилию и точный адрес участника, а также точное описание и причину жалобы.\nЖалобы будут рассмотрены незамедлительно, однако не позднее 14 дней со дня их получения организатором.\n\n\n\n§ 6\nЗаключительные положения\n1.\tПрименимым правом для любых правоотношений, возникающих в связи с организацией и участием в конкурсе, является Польское право.\n2.\tОрганизатор оставляет за собой право изменять правила во время проведения конкурса.\n3.\tОрганизатор оставляет за собой право осуществлять обязательное толкование положений настоящих Правил, разрешать споры, связанные с его применением, и любые вопросы, связанные с конкурсом.\n4.\tЛюбую информацию о конкурсе участники могут получить, обратившись к представителям Организатора по адресу электронной почты: izabela.ugorska@workport.pl"}}},"__N_SSG":true}